【Ｃ】いあさんにご回答！

敏捷度14のミルが、ある地点 (敵個体ではなく、地点を目標にします) に
範囲魔法(ファイアーボールなど)を撃ったとき、
同じく敏捷度14のガガロンガーは、移動が先になるか、
魔法に巻き込まれるか、教えてください

敏捷度が同じ場合、全ての行動が同時に行われたものとして処理します。
この例の場合、ダメージを喰らいつつ、移動も完了します。

魔法陣の一部をファイアーボールで吹き飛ばした場合、
魔法陣の効果はなくなりそうでしょうか?
あるいは、ミルの知識ではわかりませんか?
必要であれば、ダイスをご指定下さい

魔法のダメージではどうにもならないとしましょう。
もし魔法陣を止めたいのならば、

１．ミルが魔法陣のマス目内に移動を完了する
２．ミルが魔法陣に刻まれた上位古代語を書き換える

というプロセスを経るのが必要、としましょう。
目標値は１７です。　

魔力を基準値にダイスを振り、１７以上なら１Ｒで書き換え完了、
１７以下の場合、目標値不足分＋１Ｒ、書き換えにかかるとします。

18:37:01 テッピン＠ＧＭ 魔法陣の目標値 2d6+11 Dice:2D6[2,4]+11=17

範囲魔法 (スリクラ、ファイアーボールなど)をかける場合、
効果範囲をマスで微調整できますか?
たとえば、F4にヴェン、F5にアザービーストがいた場合、
F7にスリープクラウドを撃ってアザービーストのみ眠らせる、
というようなゲーム解釈です

はい、それは可能です。
むしろ、それがタクティクスの醍醐味と言えましょう！
ですので、どのマスを起点に魔法をかけるかは、ようくご検討くださいね！